Friday, January 6, 2012

Noël à Lille

J'ai passé Noël dans le berceau de ma famille : La capitale des Flandres (Lille) dans le département du Nord en France. C'est une ville merveilleuse à cette époque de l'année et quelle ambiance de fête : grande roue illuminée, chants de Noël, marrons chauds, arpenter les pavés, lever le nez... Voici un petit aperçu : les photos en haut et en bas au centre ont été prises en Belgique (Bruges et Ypres - une sacrée ambiance, aussi !!).

I spent Christmas in the birthplace of my family: The capital of Flanders (Lille) in the department of Nord in France. This is a wonderful city this time of year and what a party atmosphere: illuminated Big Wheel, Christmas carols, roasted chestnuts, pounding the pavement, look up ... Here's a glimpse: the photos above and below the center has been taken in Belgium (Bruges and Ypres - a sacred atmosphere, also!).




BONNE ET HEUREUSE ANNEE !!
HAPPY NEW YEAR !!

1 comment: