Tricoter dans la nuit magique islandaise

Demain matin très tôt, nous serons dans l'Eurostar direction Londres où nous prendrons ensuite l'avion pour l'Islande!!!

Very early tomorrow morning we are travelling by Eurostar to London and we'll then take the plane to Iceland!!!

Je ne suis pas seule, ma copine La Rouquine m'accompagne et nous avons rendez-vous avec Theodora, Henrietta et Smali:)

I won't be alone my friend La Rouquine is accompanying me and we'll meet Theodora, Henrietta and Smali:)

Là-bas, il faudra penser à faire un peu de shopping car, Lady Godiva ou non, je ne compte pas passer l'hiver toute nue! Un ensemble Lopi, un costume traditionnel, un manteau dentelle voire un châle islandais de Noël... Que de choix!!!

...On verra sur place, les nuits magiques et les aurores boréales sauront nous inspirer...

Shopping will be the motto because Lady Godiva or not I won't stay naked the whole winter! A Lopi set, a traditional costume, a lace coat or an Islandic Christmas shawl... there are so many choices!!!

...we'll know when we get there, the magical nights and the magnificent sunsets will inspire us...

Cahin-Caha

Henrietta's hiking and knitting tour in Iceland!

Le tricot treck de Henrietta en Islande

Les deux Henrietta- The two Henrietta

Lors du Tricot-treck entre Feu et glace , c'est la téméraire petite amie de Theodora, Henrietta qui m'a suivi. Voici son histoire en images.
During the Hiking and knitting tour between Fire and Ice, her courageous little friend Henrietta followed me. Here is her story in pictures.

At Thingborg Wool center, in the middle of lopi plates mede of lambswool
Centre de la laine de Thingborg, au milieu de plateaux de lopi en laine d'agneau

The Vestmann islands in the background
Les îles Vestman au loin

Cascade Seljalandfoss derrière laquelle on peut passer...
Waterfall Seljalandfoss: you can walk behind it...

At the Skogar Museum
Au Musée de Skogar

La très puissante cascade Skogarfoss
The powerfull waterfall Skogarfoss

Beginning the hike, more waterfalls
On commence le tricot-treck, plus de cascades

Moutons! Sheep! 

Ice and ashes melting and making bizarre formations
Cendres et glace formant de drôles de formations

Le col de Fimmvorduhals, exceptionnellement dégagé
The mountain pass of Fimmvorduhals, exceptionally cloudless

The eruption of Eyjafjoll changed the landscape: a new-born mountain called Magni, dark lava field
L'éruption de l'Eyjafjoll a changé le paysage: une nouvelle montagne, Magni, un champ de lave tout noir

La nouvelle lave toute rugueuse...
The new lava...

Ca fume encore !
It still smokes !

On top of Magni: sulfur and still hot!
Sur le sommet de Magni: sulfureux et toujours chaud!

La descente dans les canyons creusés par les rivières glaciaires
The descend in canyons made by glacial rivers

Green again
Vert de nouveau

Arrivée à Langidalur: Longue vallée de Thorsmork
Arrival at Langidalur, Long Valley of Thorsmork

Inserts and little lopi sweaters (mine is the one up)
Semelles et petits pulls islandais (le mien le plus à l'arrière)

Wearing my brand new lopi sweater!
Je porte mon tout nouveau pull islandais!

On top of the world with Eyjafjallajokull in the background
Tout en haut avec Eyjafjallajokull dans le lointain

Cueillette de myrtilles
Picking up blue berries

Have you seen the trolls?
Vous avez vu les trolls?

Sur le chemin du retour
On the way back home